Ein Projekt der Synagogen-Gemeinde Köln und der Landesverbände
der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und Westfalen-Lippe
durchgeführt vom NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
Lebensgeschichten jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion
in Nordrhein-Westfalen

Истории жизни еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза и поселившихся
в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия

Мария Виноградова

Мария Шехтман родилась 16 апреля 1929 г. в семье Якова Шехтмана (1898–1944) и его супруги Ревекки (1900–1942). Два младших брата, Борис и Виктор, появились на свет в 1930 г. и в 1937 г. Семья жила в небольшом городе Василькове на Украине вблизи Киева. Отец Маи был председателем швейной артели, а мать работала заведующей детского сада, но была уволена в связи с тем, что она по собственной инициативе создала огород, чтобы улучшить питание детей. После начала войны семья переехала к бабушке и деду в Киев. Отца призвали в армию, и с 1944 г. он считался пропавшим без вести. Мать, трое детей и другие родственники были эвакуированы из Киева в станицу Зеленчук на Северном Кавказе (Карачаевская автономная область, с 1991 г. – Карачаево-Черкесская республика). Из-за наступления немецкой армии в 1942 г. им пришлось вновь бежать – сначала в Дагестан.
Там мать тяжело заболела малярией. Когда ей стало легче, она решила добраться вместе с детьми к своей сестре в Сибирь. Через Баку и Красноводск (Туркменбаши, Туркменистан) семья приехала на пароходе и поезде в Чимкент (Шымкент) в Южном Казахстане. В пути младший брат заболел, и его пришлось оставить в детском доме. Мае Виноградовой удалось найти его только после войны, однако он не захотел поддерживать связь со своими родными.
В Чимкенте мать вновь заболела и оказалась в больнице. Мая и брат Борис поступили в детприемник и в августе 1942 г. были направлены в детский дом, который находился в 80 км в поселке Арыз. Почти все дети там происходили из репрессированных семей – их родители были в заключении или казнены. В детском доме Мая заболела авитаминозом (нарушение поступления витаминов с пищей), что привело к параличу обеих ног. Когда через год она вновь могла ходить, она поехала в Чимкент, где узнала, что ее мать умерла 18 ноября 1942 г.
После войны дети из Украины были отправлены из детского дома в Донбасс на Восточной Украине. Мая добилась, чтобы ее брат, который в это время учился в ремесленном училище, поехал вместе с ней. Маю направили в детский дом в селе Николайполье Дружковского района (вблизи Краматорска), и по инициативе директора детского дома она училась на воспитателя в педагогическом техникуме. Затем два года работала в детском доме, воспитанники которого были детьми немецких солдат и украинок, которые были арестованы.
В 1948 г. Мария Шехтман переехала в Киев. Она работала продавцом и на центральном телеграфе, окончила десять классов вечерней школы. После этого она квалификацию портного. Сменив несколько мест работы, она работала вплоть до выхода на пенсию высококвалифицированным закройщиком в ателье женского нижнего белья.
В 27 лет Мария Шехтман вышла замуж за телемастера Александра Виноградова (1929–1997). В 1992 г. супруги уехали в Германию и поселились в Дортмунде. Причиной эмиграции М. Виноградова называет плохие условия жизни в Киеве в начале 1990-х годов. Госпожа Виноградова до сих пор принимает активное участие в жизни еврейской общины в Дортмунде. Она регулярно ходит на богослужения, является членом женского клуба и руководит работой швейной комнаты, где она и другие женщины шьют и занимаются рукодельем.