Ein Projekt der Synagogen-Gemeinde Köln und der Landesverbände
der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und Westfalen-Lippe
durchgeführt vom NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
Lebensgeschichten jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion
in Nordrhein-Westfalen
Истории жизни еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза и поселившихся
в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия

Ein ungewöhnlicher Moskauer

Die Familie des Vaters – Handwerker aus Wilna

Der Vater: Student in Deutschland – Soldat für Russland

Семья матери – сибирские евреи

Die Eltern – und eine „fremde“ Revolution

Ein neues Leben in Moskau

Wissenschaftliche Karriere des Vaters

Eine Kindheit in der Sowjetunion

Der Große Terror

Erziehung im Stalinismus

Schule und „Säuberung“

Der Kontakt zu den Verwandten in Wilna bricht ab

1940: Wilna wird sowjetisch

Ein geplanter Besuch – eine zufällige Rettung

Im Krieg: Evakuierung, Hunger – und Bildung

1944: Nachricht von der Ermordung der Wilnaer Verwandten

Kriegsende und enttäuschte Hoffnungen

Studium der Journalistik in Moskau

Politische Parolen und „verfemte“ Kunst

Arbeitssuche und Militärdienst

Als Soldat in Litauen – die Entdeckung der jüdischen Geschichte

Als Soldat im Norden – in Sichtweite des Lagersystems

„Ärzteverschwörung“ und alltägliche Verfolgung

Stalins Begräbnis

Redakteur und Schriftsteller in der Sowjetunion

Perestroika und neue Enttäuschungen

Reisefreiheit und neue Chancen

Aufbruch nach Deutschland – eine neue Schaffensphase

Das Buch über das Wilnaer Ghetto – die Geschichte des Onkels

Rettung und Publikation des Manuskripts

Das Buch über Erwin Planck – die Geschichte einer deutschen Freundin

Tolstoi und die russische Kultur

Deutschland und die nationalsozialistische Vergangenheit

Gemeindeleben und Glaube

Leben in Deutschland

Interview am 5.5.2010 mit Thomas Roth/Lew Walamas, NS-Dokumentationszentrum, Köln

  1. Ich rede mit Absicht über das alles, heute darf das nicht in Vergessenheit geraten. Heute will man es aber vergessen. Ich denke, das Leben eines Menschen ist Ausdruck für das Leben einer Generation, eines Staates und seiner Zeit. Deswegen: Ja, es gab viel Gutes, es gab die Kindheit, Bücher, Freunde und die Schule, wo es sogar sehr interessant war.
  2. Ich war ein guter Schüler und lernte gern. Die Lehrerin sagte uns aber: „Klebt das Porträt auf Seite soundso zu“, und wir taten es. Man sagte uns: „Streicht die Namen auf Seite soundso“, die Namen selbst sprach man dabei nicht aus. Und wir strichen sie aus.
  3. In unser Klassenzimmer kam (einmal) der Vater eines Mitschülers. Er war sehr jung, aber alle wurden damals alte Bolschewiken genannt. Sie waren bereits vor der Revolution Mitglieder der Bolschewiken-Partei gewesen. Dieser Mann himmelte das Land, die Partei und Lenin an. Er sagte zu uns: „Kinder, wisst ihr, wie Wladimir Iljitsch gestikulierte, als er redete?“ – „Ja, er machte so!“ – „Und wisst ihr, wie er die Hände hielt?“ Er war begeistert.
  4. Dieser Mann wurde dann verhaftet – ich habe auch darüber eine Erzählung geschrieben. Also, sein Sohn stand danach auf und sagte: „Mein Vater war ein Verräter und Feind.“ Er sagte sich vom Vater los, seine Mutter hatte ihn dazu gezwungen. Sonst wären sie verbannt worden. Das war schrecklich. Ich spürte das durchdringend. Das erregte in meiner Seele schwere Zweifel und Gedanken. Und das erregte in meiner Seele Angst, mit der ich im Allgemeinen in der Sowjetzeit lebte.