Ein Projekt der Synagogen-Gemeinde Köln und der Landesverbände
der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und Westfalen-Lippe
durchgeführt vom NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
Lebensgeschichten jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion
in Nordrhein-Westfalen
Истории жизни еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза и поселившихся
в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия

Семья Гильденберг

Религия – в прошлом и сегодня

Воспоминания о предвоенном времени

Начало войны – немцы захватывают Смоленск

Бегство в деревню к дедушке и бабушке

Фамилия Гильденберг исчезла

Найти убежище на оккупированной территории

Под угрозой смерти – „праведница“

Мать: на пределе сил

Перед освобождением – новая смертельная опасность

Возвращение в Смоленск – жизнь в руинах

Нелегкий путь к признанию в качестве жертвы

В школе – увлечение поэзией

Жизнь с искусством

Помощь и занятия с режиссером

Театральная карьера?

Встреча с народной артисткой Поповой

Путеводная творческая дружба

Сын Галины

Муж – „жертва поэзии“

В Херсоне: экономист и руководительница театра

Вместе с семьей в Германию

Это не должно повториться

Трудное время после приезда в Германию

Литература помогает привыкнуть к новой жизни

Театр „Голос“ и его программа

Театр и люди

Контакт с немцами

Пожелание

Интервью провели Томас Рот и Лев Валамаз 20.8.2010 г. Место проведения: квартира, г. Эссен

  1. Ich habe von den Menschen sehr viel Gutes erfahren. Ich bin Waise. Und ich konnte mich als Mensch verwirklichen, weil ich sehr viel bekam und sehr wunderbare Menschen traf. Und jetzt gebe ich zurück. Wie kann ich das? Mit Worten, mit all dem, was ich kann. Wissen Sie, man muss die Gesichter der Menschen sehen, die diese Stücke besuchen und wie sie (wieder) gehen. Und man muss die Reaktionen lesen, um…, wissen Sie, sich zu geben. Und ich gebe, was ich kann.
  2. Die Leute kommen ja aus Koblenz und Hamburg (zu mir). Sie müssten eigentlich eine Eintrittskarte kaufen. Ich habe (aber) keine Eintrittskarten, nur einen Spendenkarton. Es kommt manchmal wenig zusammen, weil die Leute es auch knapp haben. Und ich muss dann zehn Euro aus meiner Tasche für den Eintritt spenden. Ich bereue es nicht, ich bin einfach glücklich.
  3. Wissen Sie, das ist etwas ganz anderes, als eine Karte für ein Konzert zu kaufen. Man kommt (zu uns), und die Seele öffnet sich und die Menschen haben es leichter.