Ein Projekt der Synagogen-Gemeinde Köln und der Landesverbände
der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und Westfalen-Lippe
durchgeführt vom NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
Lebensgeschichten jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion
in Nordrhein-Westfalen
Истории жизни еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза и поселившихся
в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия

Die Familie Gildenberg

Religion – damals und heute

Erinnerungen an die Zeit vor dem Krieg

Kriegsbeginn: die Deutschen erobern Smolensk

Flucht zum Dorf der Großeltern

Der Name Gildenberg verschwindet

Untertauchen in besetztem Gebiet

Den Tod vor Augen – eine „Gerechte“

Die Mutter – am Ende der Kräfte

Vor der Befreiung – erneute Lebensgefahr

Rückkehr nach Smolensk – Leben in Trümmern

Die schwierige Anerkennung als Opfer

In der Schule – die Entdeckung der Dichtkunst

Leben mit der Kunst

Unterstützung und Unterricht

Eine Karriere am Theater?

Begegnung mit der „Volksschauspielerin“ Popowa

Eine wegweisende künstlerische Freundschaft

Halinas Sohn

Der Ehemann: ein „Opfer der Lyrik“

In Cherson: Ökonomin und Theaterleiterin

Mitgekommen nach Deutschland

Nie wieder!

Eine schwierige Ankunft

Die Literatur hilft beim Einleben

Das Theater „Golos“ und sein Programm

Das Theater und die Menschen

Kontakte zu Deutschen

Ein Wunsch

Interview am 20.8.2010 mit Thomas Roth/Lew Walamas, Privatwohnung, Essen

  1. Ich war immer die erste Vorleserin in der Schule. Ich machte gleich mit in der Laienkunst: Ich schauspielerte, rezitierte, wir führten Theaterstücke auf. Ich beendete dann die siebte Klasse, Mama war bereits krank.
  2. Ich war 14 und musste einen Beruf erlernen. Ich wurde im kooperativen Technikum aufgenommen und studierte Planung und Volkswirtschaft, sogar ohne Abitur. Ich studierte am Technikum, und im dritten Studienjahr starb Mama, am 2.3.1954. 1954 absolvierte ich das Technikum.
  3. 1952 oder 1953 war das Jubiläumsjahr von Gogol und ich bekam erstmals einen Preis beim Vorlesewettbewerb – eine sechsbändige Werkausgabe von Gogol. Damals trat ich gewissermaßen zum ersten Mal auf der städtischen Bühne auf, ich vertrat das Technikum. Ich ging ins Pionierhaus und nahm an der Laienkunst teil und wurde Stadtpreisträgerin.
  4. Meine Arbeit und meine Kunst liefen parallel, das gab mir so einen Lebensmut. Mir wurde das in die Wiege gelegt, das alles kommt wohl nicht einfach so.
  5. Meine Kunst… Ich trug „Die russischen Frauen“ vor, im Technikum trat ich auf allen Konzerten auf. Und auch im Pionierhaus und überall, denn ich war Stadtpreisträgerin. Es war bekannt, dass ich auftrete.